4 Contoh Teks Narrative Singkat Bahasa Inggris, Lengkap dengan Struktur dan Terjemahan

Kotaku.id - Teks narrative merupakan salah satu di antara jenis teks bahasa Inggris yang dipelajari siswa ketika sudah masuk ke jenjang SMA/SMK. Teks ini menceritakan suatu rangkaian peristiwa secara kronologis yang saling terhubung. Cerita dalam narrative text pada umumnya hanya bersifat imajinatif atau hanya berupa karangan si pembuat.

Narrative text juga bisa diartikan jenis teks narasi atau cerita karangan yang ditulis dalam bentuk fiksi maupun nonfiksi yang bertujuan untuk menghibur si pembaca. Teks Narrative terdiri dari beberapa jenis yang biasanya sangat menarik untuk dibaca, dengan tujuan menghibur pembaca.

Narrative teks biasanya dibuat dalam beberapa jenis, seperti fable (cerita binatang), myth (mitos), legend (legenda), fairy tale(dongeng), science fiction (fiksi ilmiah), dan short story (cerpen). Sebelum menulis sebuah teks narrative, sebaiknya Anda membaca beberapa contoh tulisan narrative text terlebih dahulu.

Dan selanjutnya, penulis dapat membuat teks narrative sendiri dengan menjadikan contoh yang telah dibaca sebelumnya sebagai referensi. Berikut ini adalah struktur penulisan teks narrative yang baik dan benar.

Struktur Teks Narrative

Secara garis besar,teks narrative memiliki 3 struktur yang membangun tulisan tersebut, yaitu orientation (orientasi), complication (komplikasi), dan resolution (resolusi). Dengan memperbanyak referensi bacaan contoh teks narrative. Seseorang akan terbiasa dan mampu mengidentifikasi struktur dari sebuah narrative text sehingga memudahkan dalam menulis teks tersebut.

Berikut ini penjelasan selengkapnya.

1. Orientation atau Orientasi

Bagian pertama dari struktur narrative text adalah orientasi. Bagian ini adalah berisi tentang penjelasan atau perkenalan cerita. Biasanya, bagian orientasi akan memperkenalkan karakter cerita. Selain karakter, bagian orientasi juga bisanya akan memperkenalkan waktu serta tempat terjadinya berbagai peristiwa yang ada dalam cerita.

2. Complication atau Komplikasi

Bagian berikutnya adalah bagian tengah yang bernama complication atau komplikasi. Bagian ini berisi tentang problem yang muncul dan harus dihadapi oleh tokoh dalam cerita. Jika Anda melihat suatu konflik dalam cerita, maka itu adalah bagian komplikasi.

3. Resolution atau Resolusi

Bagian struktur penulisan teks narrative yang selanjutnya adalah resolution atau resolusi. Bagian ini merupakan bagian terakhir dalam penulisan teks narrative. Bagian ini pada umumnya berisi tentang cerita saat tokoh utamanya berusaha untuk menyelesaikan konflik yang muncul. Resolusi juga merupakan bagian yang mengakhiri cerita..

Contoh Teks Narrative

Berikut ini adalah kumpulan narattive text dalam bahasa Inggris dan terjemahannya, yang kami rangkum dari berbagai sumber yang bisa dijadikan bahan referensi Anda.

1. Contoh Teks Narrative True Friends

Berikut ini adalah contoh narrative text dengan judul True Friends serta terjemahannya.

True Friends

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest. So they promised each other that they would always be together in any case of danger.

Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at once. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man.

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place because the bears do not want to touch the dead creatures. After that, the friend on the tree came down and asked his friend who was on the ground, “Friend, what did the bear whisper into your ears?” The other friend replied, “Just now the bear advised me not to believe a false friend”.

Moral of the story: True friend in need’s a friend indeed.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Teman Sejati

Pada suatu hari di masa lalu, ada dua orang teman dekat yang berjalan melewati hutan bersama-sama. Mereka tahu bahwa setiap saat bisa saja terjadi sesuatu yang berbahaya di hutan. Maka, mereka pun saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama meski dalam keadaan bahaya sekalipun.

Tiba-tiba, mereka melihat ada beruang besar yang semakin mendekat ke arah mereka. Kemudian seketika salah satu dari mereka memanjat pohon terdekat. Namun sayangnya teman yang satu lagi tidak tahu bagaimana caranya memanjat pohon. Jadi dia hanya terdorong oleh akal sehatnya, kemudian ia berbaring di tanah, menahan napasnya, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati.

Kemudian beruang itu datang dan mendekati orang yang sedang berbaring di tanah tersebut. Beruang itu pun mencium-cium telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat tersebut karena beruang tidak mau menyentuh makhluk yang sudah mati.

Setelah itu, temannya yang di pohon turun ke bawah dan bertanya kepada temannya yang berbaring di tanah itu, “Teman, apa yang beruang bisikkan ke telingamu?”, si temannya itu menjawab, “Tadi beruang itu mengatakan kepada saya untuk tidak percaya terhadap teman palsu”.

Pesan Moral dari cerita: Seorang teman sejati yang kita butuhkan adalah teman yang sebenarnya.

2. Contoh Teks Narrative Bahasa Inggris 2

Berikut ini adalah contoh teks narrative bahasa Inggris dan terjemahannya dengan judul The Legend of Surabaya.

The Legend of Surabaya

A long time ago, there were two animals, Sura and Baya. Sura was the name of a shark and Baya was a crocodile. They lived in the sea.

Once Sura and Baya were looking for some food. Suddenly, Baya saw a goat “Yummy, this is my lunch,” said Baya. “No way! This is my lunch. You are greedy” said Sura. Then they fought for the goat. After several hours, they were very tired.

Feeling tired of fighting, they lived in different places. Sura lived in the water and Baya lived in the land. The border was the beach, so they would never fight again.

One day, Sura went to the land and looked for some food in the river. He was very hungry and there was not much food in the sea. Baya was very angry when he knew that Sura broke the promise. They fought again.

They both hit each other. Sura bit Baya’s tail. Baya did the same thing to Sura. He bit very hard until Sura finally gave up and went back to the sea. Baya was happy.

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Legenda Surabaya

Pada zaman dahulu, hiduplah dua binatang bernama Sura dan Baya. Sura adalah nama seekor hiu, dan Baya adalah nama seekor buaya. Mereka hidup di lautan.

Pada suatu hari, Sura dan Baya sedang mencari makanan. Tiba-tiba Baya melihat seekor kambing “Yummy, inilah makan siangku” kata Baya. “Tidak bisa, ini adalah makan siangku” kata Sura. Akhirnya pun mereka bertarung demi mendapatkan kambing tersebut. Setelah beberapa jam, akhirnya mereka pun merasa kelelahan.

Karena merasa lelah bertarung, mereka pun tinggal di tempat yang berbeda. Sura tinggal di dalam air, dan Baya tinggal di daratan. Mereka terpisah oleh pantai, sehingga mereka tidak pernah berkelahi lagi. Suatu hari, Sura pergi ke daratan dan mencari beberapa makanan di sungai. Dia merasa sangat lapar, namun di lautan tidak tersedia banyak makanan. Baya merasa sangat marah, karena Sura melanggar janjinya.

Maka, mereka pun berkelahi lagi. Mereka saling baku hantam. Sura menggigit ekor Baya. Baya pun melakukan hal yang sama kepada Sura. Dia bahkan menggigit dengan sangat keras, hingga Sura menyerah dan kembali ke lautan. Baya pun merasa senang.

3. Contoh Teks Narrative Singkat Bahasa Inggris dan Strukturnya

Berikut ini adalah contoh teks narrative bahasa Inggris singkat lengkap dengan strukturnya dengan judul The Story of a Rainbow

Orientation:
A very long time ago, there was a nice farmer named John. He married a beautiful woman and both of them had a beautiful baby boy.

Complication:
But one day, the wife and son of the farmer got sick. Then the wife wore her wings and then flew with the son next to her, leaving the farmer alone and heartbroken.

Resolution:
The gods didn’t want to see him sad and heart broken. They help the farmer by building a gorgeous, colorful bridge. The farmer can climb the sky and then see his wife and son again.

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Orientasi:
Pada jaman dulu sekali, ada seorang petani yang baik hati bernama John. Dia menikahi seorang wanita cantik dan mereka berdua mempunyai seorang bayi laki-laki yang lucu.

Komplikasi:
Tapi suatu hari, sang istri dan anak petani tiba-tiba jatuh sakit. Kemudian sang istri memakai sayapnya kembali dan terbang bersama anak laki-lakinya. Sang istri meninggalkan petani sendirian dan patah hati.

Resolusi:
Para dewa tidak ingin melihat sang petani bersedih dan patah hati. Mereka membantu petani dengan membangun jembatan yang sangat cantik dan berwarna-warni. Sang petani pun dapat memanjat awan dan kemudian dapat bertemu lagi dengan istri dan anak laki-lakinya.

4. Contoh Teks Narrative dalam Bahasa Inggris

Berikut ini contoh teks narrative singkat dalam bahasa Inggris dengan judul The Fox and The Grapes.

One afternoon there was a fox that was walking through the forest and spotted a bunch of grapes hanging from over a lofty branch. “Just the thing to quench my thirst,” quoted the fox. Taking a few steps backward, the fox jumped but unfortunately he missed the hanging grapes. Again the fox took a few paces backward, ran, and tried to reach them but he still failed.

Finally, giving up, the fox turned up his nose and said, “They’re probably sour anyway,” and proceeded to walk away.

Moral of the story: It’s easy to despise what you cannot have.

Penutup

Demikian tadi contoh teks narrative singkat dalam bahasa Inggris, lengkap dengan struktur dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat.